Deutsch-Arabisch
    Verb
    abführen (v.)
    قاد بعيدًا عن
    relevante Treffer
    anführen (v.) , {führte an / anführte ; angeführt}, {Pol}
    قَادَ {سياسة}
    dirigieren (v.) , {dirigierte ; dirigiert}
    قَادَ
    taktieren (v.) , {taktierte ; taktiert}
    قَادَ
    regieren (v.) , {regierte ; regiert}
    قَادَ
    lenken (v.) , {lenkte ; gelenkt}
    قَادَ
    leiten (v.) , {leitete ; geleitet}
    قَادَ
    kommandieren (v.) , {kommandierte ; kommandiert}
    قَادَ
    hinführen (v.) , {führte hin / hinführte ; hingeführt}
    قَادَ
    steuern (v.) , {steuerte ; gesteuert}
    قَادَ
    gebieten (v.) , {gebot ; geboten}
    قَادَ
    führen (v.) , {führte ; geführt}
    قَادَ {يقود، قيادة}
    chauffieren (v.)
    قَادَ
    umfahren (v.)
    قاد متجنبا
    zum Erfolg führen (v.)
    قادَ الى النجاحِ
    querfahren (v.) , {transport.}
    قاد بالعرض {نقل}
    heranführen (v.)
    قاد إلى القرب من
    entlangfahren (v.)
    قاد على طول
    in den Wahnsinn treiben
    قاد إلى الجنون
    zur Ergreifung der Täter führen {Recht}
    قاد إلى الإيقاع بالجناة {قانون}
    zur Ergreifung der Hintermänner führen {Recht}
    قاد إلى الإيقاع بالمدبرين {قانون}
    ein neues Auto einfahren
    قاد سيارة بحذر حتى يعتاد قيادتها
    fernab (adv.)
    بعيداً عن
    fort (adj.)
    بَعِيدًا
    ausbleiben (v.)
    ظَلَّ بَعِيدًا عن
    hinweg (adv.)
    بَعِيدًا
    weitab (adv.)
    بَعِيدًا
    abseits (adv.)
    بعيداً عن
    unfern (adv.)
    ليس بعيداً
    wegfließen (v.)
    تتدفق بعيدا